Home Nach oben Artenverzeichnis Familien Bestimmung Exkursionen Hilfe

Ononis - Blüten rosa, fast sitzend, in Ähren, untere Blättchen 1 oder 3- teilig, deutlich gezähnt
zumindest im unteren Teil verholzt

Stängel borstig behaart
im Gebiet nur in Sizilien vorkommend
> 1

 

 Stängel drüsig. 1 - 2- reihig behaart oder weich langhaarig
im Gebiet weit verbreitet
> 2

   

 

1     Stängel borstig behaart, im Gebiet nur in Sizilien vorkommend


Ononis hispida Desf.
(Borstige Hauhechel)


Photo und copyright Jose Quiles Hoyo

V - VI, Felsen
             Bosque de cedros de Azrou, Marokko

Synonyme:
Ononis arborescens Desf., Ononis hispida subsp. arborescens (Desf.) Sirj.

English name:
Hispid Restharrow

Nome italiano:
Ononide ispida

Weltweite Verbreitung:
Sicily, 
Tunisia, Algeria, Morocco

 

 

30 - 150 cm großer Zwergstrauch
aufrecht, Stängel borstig behaart, nicht dornig

 

Blüten kurz gestielt, in lockeren Trauben, einzeln in den Blattachseln
pink, 13 - 20 mm groß

 

Kelch drüsig behaart

Frucht 6 - 7 mm, eiförmig, länger als der Kelch
mit 2 Samen

Untere Hochblätter 3- zählig, obere Hochblätter ohne Blättchen

 

Blätter dreizählig, Blättchen ellipisch, 5 - 15 mm lang
unterseits mit halbsitzenden Drüsen

 

 

 

 

 

2     Stängel drüsig oder weich langhaarig, im Gebiet weit verbreitet

Obere Hochblätter ohne Blättchen
Endemit in Italien
> 3


Photo und copyright Filiberto Fiandri

 Obere Hochblätter mit 1 Blättchen

> 4

 

3     Obere Hochblätter ohne Blättchen, Endemit in Italien


Ononis masquillierii Bertol.
(Masquillers Hauhechel)


Photo und copyright Filiberto Fiandri

V - VIII, Wiesen, Trockenrasen
               Serramazzoni (Emilia Romana)

Synonyme:
Ononis spinosa L. subsp. masquillierii (Bertol.) Negodi (Name im Catalogue of Life)

English name:
Masquiller's restharrow

Nome italiano:
Ononide di Masquiller

Weltweite Verbreitung:
Italy (nur: Emilia Romana, Marken, Toscana)

 

 

 

Bis 40 cm großer Zwergstrauch
aufsteigend oder niederliegend, nicht dornig

 

Stängel mit langen drüsenlosen und wenigen kurzen drüsigen Haaren
Obere Hochblätter ohne Blättchen


Photo und copyright Filiberto Fiandri

Blüten kurz gestielt, in lockeren Trauben, einzeln in den Blattachseln
pink, 11 - 15 mm groß


Photo und copyright Filiberto Fiandri

Frucht 3 - 6 mm, kürzer als der Kelch, 
mit 2 Samen

Blätter dreizählig, Blättchen ellipisch, 10 - 18 mm lang, vorne spitz oder stumpf
unterseits ohne halbsitzenden Drüsen

 

 

 

4     Obere Hochblätter mit 1 Blättchen

Blüten zu 2 - 3 in den Achseln der Tragblätter
> 5


Photo und copyright Michael Hassler

Blüten einzeln in den Achseln der Tragblätter
> 6

                                                                                    

 5     Blüten zu 2 - 3 in den Achseln der Tragblätter


Ononis arvensis L.
(Bocks- Hauhechel)


Photo und copyright Michael Hassler

VI - VII, Trockenrasen, Wiesen Wegränder
                Botanischer Garten München
                Gößweinstein

Synonyme:
Ononis spinosa ssp. hircina (Jacq.) Gams (Name bei VPG und im Catalogue of Life)
Ononis spinosa ssp arvensis (L.) Greuter & Burdet, Ononis hircina Jacq., 

English name:
Field Restharrow

Nome italiano: 
Ononide spinosa dei campi

Weltweite Verbreitung:
Germany, Austria, 
Slovenia, Croatia, Bosnia & Hercegovina, Montenegro, Serbia & Kosovo, Macedonia,  Albania, Greece (Peloponnes, S- Pindos, N- Central, N- East), 
former Czechoslovakia, Denmark, Finland, Hungary, Norway, Poland, Romania, Sweden,Bulgaria, Crimea, Estonia, Latvia, Lithuania, Azerbaijan, Armenia, Gruzia, European Russia, Belarus, Ukraine, European Russia, Siberia, Caucasus, Moldavia, Turkey, Iran, China, Tibet, Jammu & Kashmir, Pakistani Kashmir, India, 

Eingebürgert in:
*USA, *Canada

 

 

Pflanze 40 - 60 cm groß
meist ohne Dornen, mit unangenehmen Geruch


Photo und copyright Michael Hassler

Krone dicht- traubig, hellrosa, 2 - 3 Blüten pro Tragblatt


Photo und copyright Michael Hassler

Hülsen kürzer als der Kelch

Stängel aufrecht, drüsig-zottig, mit schmierigen Haaren, im oberen Teil krautig, an der Basis verholzt, Blättchen drüsenhaarig, länglich


Photo und copyright Michael Hassler

 

 

6       Blüten einzeln in den Achseln der Tragblätter

Stängel niederliegend bis aufsteigend, rundum behaart
Blättchen rundlich, stumpf, stark drüsig
> 7

    

Stängel aufrecht bis aufsteigend, unten 1- 2- reihig behaart
Blättchen spitz, lanzettlich, oft wenig drüsig
> 8

   

 

7     Stängel niederliegend bis aufsteigend, rundum behaart, Blättchen stumpf, stark drüsig


Ononis repens L.
(Kriechende Hauhechel)

VI - VII, Trockenrasen
                 Bahnhof Hurlach
                 Machtoldsheim
                 Niederstotzingen

Synonyme:
Ononis spinosa L. subsp. procurrens (Wallr.) Briq. (Name bei Altervista)
 Ononis spinosa ssp maritima (Dumort.) P. Fourn. (Name im Catalogue of Life)
Ononis arvensis ssp. maritima (Godron) Nyman, Ononis procurrens Wallr.,

English name:
Common Restharrow

Nom francais:
Bugrane rampante

Nome italiano:
Ononide strisciante

Weltweite Verbreitung:
Austria, Germany, Switzerland
Portugal, Spain, ?Baleares, France, Italy, former Yugoslavia, Greece,
Belgium, England, former Czechoslovakia, Denmark, Ireland,  Netherlands, Norway, Poland, Romania, Sweden, Estonia, Latvia, Lithuania, Moldavia, European Russia, Belarus, Ukraine, Bulgaria, Anatolia, Morocco, Madeira, 

Eingebürgert in:
*Finland, 
*Australia, *USA

 

 

Pflanze 20 - 60 cm groß

liegend bis aufrecht, meist ohne Dornen

Nur 1 Blüte pro Tragblatt

Hülsen meist kürzer als der Kelch

Blättchen drüsenhaarig, eiförmig

Stängel drüsig-zottig, im oberen Teil krautig, an der Basis verholzt
rundum behaart

 

 

8     Stängel aufrecht bis aufsteigend, unten 1- 2- reihig behaart, Blättchen spitz, oft wenig drüsig


Ononis foetens All.
(Stinkende Hauhechel)

VI - VII, Trockenrasen
                Brenne Reisensburg
                Königsbrunner Heide

Synonyme:
Österreichischer Hauhechel
Ononis spinosa ssp austriaca (G. Beck) Gams (Name im Catalogue of Life)
Ononis austriaca G. Beck, 

English name:
Austrian Restharrow

Nome italiano: 
Ononide spinosa fetida

Weltweite Verbreitung:
Austria, Germany,
France, Italy, former Yugoslavia


 

 

Pflanze 30 - 60 cm groß
dornenlos oder mit wenigen weichen Dornen

Hülsen kürzer als der Kelch

 

Stängel 1 - oder 2 seitig behaart

Blättchen 10 - 30 mm lang, lanzettlich, vorne spitz, meist wenig drüsig