Gewöhnlicher Zwergbuchs 
(Polygala chamaebuxus var. chamaebuxus L.)

IV - VI, Trockenrasen, Wälder, felsige Hänge (400 - 2000 m)
               Prittriching, Lechstaustufe 21, Bayern, ca. 530 m ü.M. (29.04.2007)

Synonyme:
Zwergbuchs, Waldmyrte
Polygaloides chamaebuxus (L.) O. K. A. Schwarz (Name im Catalogue of Life)
Chamaebuxus alpestris Spach

English name:
Shrubby Milkwort

Nom francais:
Polygale petit buis

Nome italiano:
Poligala falso bosso

Verbreitung in Deutschland:
Verbreitet Alpen, Alpenvorland, O-Franken; sehr zerstreut bis selten Niederbayern (entlang der Flüsse), NO-Franken, Bayerischer Wald, SW-Sachsen (Vogtland), SW-Schwäbische Alb, Obere Donau, Hegau 

Gefährdung in Deutschland:
Deutschland: nicht gefährdet, Baden-Württemberg: 3 (gefährdet), Bayern: nicht gefährdet, Sachsen: 1 (vom Aussterben bedroht), Thüringen: 1 (vom Aussterben bedroht

Weltweite Verbreitung:
Austria, Germany, Switzerland, 
France, Italy, Slovenia, Croatia, 
Czech Republic, ?Hungary, Romania

Etymologie:
- Polygala: polys = viel, gala = Milch
- chamaebuxus: Zwergbuchs

10 - 30 cm großer immergrüner Halbstrauch

Blüten kleiner als bei var. grandiflora, Grundfarbe weiß

Großblütiger Zwergbuchs 
(Polygala chamaebuxus var. grandiflora Gaudin)

IV - V, Alpine Rasen
            Gundelfingen, Wohlhüter Gartenland
            Serle, Lombardei, Italien (Andrea Moro 10.04.2023)

Synonyme:
Zwergbuchs, Waldmyrte
Polygaloides chamaebuxus (L.) O. K. A. Schwarz (Name im Catalogue of Life)
Chamaebuxus alpestris Spach

English name:
Shrubby Milkwort

Nom francais:
Polygale petit buis

Nome italiano:
Poligala falso bosso

Verbreitung in Deutschland:
Verbreitet Alpen, Alpenvorland, O-Franken; sehr zerstreut bis selten Niederbayern (entlang der Flüsse), NO-Franken, Bayerischer Wald, SW-Sachsen (Vogtland), SW-Schwäbische Alb, Obere Donau, Hegau 

Gefährdung in Deutschland:
Deutschland: nicht gefährdet, Baden-Württemberg: 3 (gefährdet), Bayern: nicht gefährdet, Sachsen: 1 (vom Aussterben bedroht), Thüringen: 1 (vom Aussterben bedroht

Weltweite Verbreitung:
Austria, Germany, Switzerland, 
France, Italy, Slovenia, Croatia, 
Czech Republic, ?Hungary, Romania

Etymologie:
- Polygala: polys = viel, gala = Milch
- chamaebuxus: Zwergbuchs
- grandiflora: großblütig

Als Sorte im Zierpflanzenhandel:
Polygala chamaebuxus 'Purpurea'

10 - 30 cm großer immergrüner Halbstrauch

Photo und copyright Andrea Moro

Blüten größer als bei var. chamaebuxus, Grundfarbe rosa

Blätter mit Stachelspitzchen