Helminthotheca echioides (L.) Holub
(Gewöhnlicher Wurmlattich)

VII - X, Ruderalstellen, Straßenränder (0 - 1200 m)
              Gundelfingen, B 16, Bayern, ca. 450 m ü.M. (19.07.2007)
              Nea Potidea, Hotel Portes Beach, Chalkidiki, 3 m ü.M. (18.08.2017)

Synonyme:
Natternkopf- Bitterkraut,
Picris echioides L., Helminthia echioides (L.) A. L. de Jussieu

English name:
Bristly Ox-Tongue

Nom francais:
Helminthie fausse-vipérine

Nome italiano: 
Aspraggine commune

Verbreitung in Deutschland:
Stellenweise eingebürgert (Rheinebene, Baden-Württemberg etc.) 

Gefährdung in Deutschland:
Nicht anwendbar

Weltweite Verbreitung:
Portugal, Spain, Baleares (Ibiza & Formentera, Mallorca, Menorca), Gibraltar, Monaco, France, Corsica, Sardinia, Sicily, Italy, Slovenia, Croatia, Bosnia-Hercegovina, Serbia & Kosovo, Montenegro, Macedonia, Albania, Greece (Peloponnes, Sterea Ellas, S- Pindos, N- Pindos, E- Central, N- Central, N- East), Ionian Isl., W- Aegean Isl., N- Aegean Isl., E-Aegean Isl., Kiklades, Crete, 
Malta, Bulgaria, European Turkey, Morocco, Algeria, Tunisia, Libya, Latvia, Lithuania, Ukraine, Crimea, N-Caucasus, Transcaucasus, Azerbaijan, Egypt, European Turkey, Iran, Iraq, Israel, Lebanon, Syria, Azores, Madeira, Canary Isl., Cape Verde Isl. (Sao Vicente Isl.), 

Eingebürgert in:
*Austria, *Germany, *Switzerland, 
*England, *Channel Isl., *Ireland, *Northern Ireland, *Norway, *Denmark, *Netherlands, *Belgium, *Luxembourg, *Liechtenstein,  *Poland, *Czech Republic, *Slovakia, *Hungary,  *Romania, *C-Asia, *Western Australia, *South Australia, *Queensland, *New South Wales, *Victoria, *Tasmania, *Transvaal, *Oranje Free State, *Natal, *Cape, *Chile, *Argentina, *Uruguay, Turkey, Cyprus, *Canada, *USA, *Mexico

Pflanze 30 - 60 cm groß, 
verzweigt, borstig behaart

Blüten gelb, Griffel dunkel

Äußere Hüllblätter vergrößert, herz- eiförmig

Innere Hüllblätter linealisch- lanzettlich, etwas länger als die äußeren, begrannt

Pappus federig, 

Früchte geschnäbelt

Photo und copyright Stefan Lefnaer

Innere Früchte (unten) klein, 
randliche Früchte (oben) größer, gekrümmt und mit behaarter Bauchseite

Photo und copyright Stefan Lefnaer

Blätter lanzettlich, warzig, 

Blätter stängelumfassend, mit Glochidien und widerhakigen Stacheln

Größere Blätter schwach gebuchtet

Stängel stachlig- borstig

Helminthotheca aculeata (Vahl) Lack
(Stechender Wurmlattich)

Photo und copyright Beppe di Gregorio

V - VI, Ruderalstellen, Straßenränder (0 - 1200 m)
             Zingaro, Cala Bianca, Sizilien, 10 m ü.M. Beppe di Gregorio (24.04. 2011)

Synonyme:
Picris aculeata Vahl (Name in der Flora Europaea)
Helminthia aculeata (Vahl) DC.; Helminthia mucronata Terrac.; 

English name:
Pungent Ox-Tongue

Nome italiano: 
Aspraggine pungente

Weltweite Verbreitung:
Italy (Apulien, Basilikata, Kalabrien), Sicily, 
Morocco, Algeria, Tunisia

Pflanze 20 - 50 hoch, 
verzweigt, Köpfchenstiele dick

Hülle 14 - 18 mm lang, 12 - 18 mm breit, äußere Hüllblätter oval, breiter und kürzer als die linealischen inneren Hüllblätter

Photo und copyright Grazia Lobba

Früchte braunrot, 8 - 9 mm lang, geschnäbelt, Schnabel länger als die Frucht

Photo und copyright Beppe di Gregorio

Stängel mit einigen Stacheln und Borsten
Stängelblätter klein, lanzettlich oder eiförmig, sitzend oder halbstängel umfassend

Photo und copyright Beppe di Gregorio

Grundblätter 3 - 10 cm lang, 10 - 35 mm breit, elliptisch, stumpf, kurz gestielt
auf der Fläche mit auf Höckern sitzenden Stacheln und einigen Borsten

Photo und copyright Grazia Lobba

Photo und copyright Jose Quiles Hoyo

Photo und copyright Miguel Porto

Helminthotheca comosa ((Boiss.) J. Holub
(Schopfiger Wurmlattich)

Photo und copyright  Joaquin Ramirez

V - VI, Ruderalstellen, Straßenränder (50 - 1100 m)
             Bahía de Cádiz, Spanien (Jose Quiles)

Synonyme:
Picris comosa (Boiss.) Maire, Helminthia comosa Boiss.

English name:
Tufted Ox-Tongue

Weltweite Verbreitung:
Spain (Malaga, Sevilla, Cadiz, Cordoba, Granada, Huelva, Jaen, Albacete, Badajoz, Ciudad Real, Caceres, Toledo)
Morocco, Algeria

Pflanze 30 - 70 hoch, 

Photo und copyright Joaquin Ramirez

Blütenstand verzweigt, mit zahlreichen Köpfchen

Photo und copyright Antonio Lopez Morales

Hülle 20 - 25 mm lang, 13 - 15 mm breit, 
innere Hüllblätter schmäler und ca. doppelt so lang wie die äußeren

Photo und copyright Jose Quiles Hoyo

Innere Hüllblätter am Rücken mit pfriemlichen, stachlig- borstigen Anhängseln, welche die Hüllblätter um 6 - 8 mm überragen, Anhängsel können auch fehlen

 
Photo und copyright Antonio Lopez Morales

Äußere Hüllblätter oval, breiter und kürzer als die linealischen inneren Hüllblätter,
mit 9 - 21 Paar Stacheln am Rand, auf der Fläche mit mehreren großen Stacheln

Photo und copyright Jose Quiles Hoyo

Früchte braunrot, 8 - 9 mm lang, geschnäbelt, 
Fruchtkörper 3 mm lang, Schnabel 4 - 6 mm lang, Pappus weiß, federig

Stängel mit Stacheln und Glochidien (= feine, borstenartige Dornen, die mit Widerhaken versehen sind)

Photo und copyright Joaquin Ramirez

Stängelblätter eiförmig, bis 15 cm lang und 4 cm breit, 

Photo und copyright Antonio Lopez Morales

sitzend oder halbstängelumfassend, am Rand mit Stacheln und Glochidien

Photo und copyright Antonio Lopez Morales

Grundblätter 5 - 15 cm lang, 35 - 50 mm breit, elliptisch, stumpf, kurz gestielt
auf der Fläche mit auf Höckern sitzenden Stacheln und einigen Borsten

Photo und copyright Jose Quiles Hoyo

Helminthotheca spinosa (DC.) Talavera & Tremetsberger
(Dorniger Wurmlattich)

   
Photo und copyright Miguel Porto

V - VI, Ruderalstellen, Straßenränder (0 - 1200 m)
             Cabo Raso, Estremadura, Portugal (Miguel Porto)

Synonyme:
Helminthotheca spinifera (Franco) Zidorn (Name in der Flora Europaea)
Picris algarbiensis Franco (Name in der Flora Europaea)
(Helminthotheca comosa ssp. lusitanica Welw. ex Schltdl.) A.R. Pinto da Silva & A.C.S. Escudeiro (Name im Catalogue of Life)
Picris spinifera ssp. spinifera Franco (Name bei Flora On)
Picris spinifera ssp. algarbiensis (Franco) Capelo (Name bei Flora On)
Helminthia lusitanica Welw. ex Schltdl.; Helminthotheca algarbiensis (Franco) Zidorn

English name:
Spinose Ox-Tongue

Weltweite Verbreitung:
Portugal (Algarve, Alto Alentjejo, Baixa Alentejo, Beira Beixa, Beira Litoral, Douro Litoral, Estremadura, Ribatejo), Spain (Cordoba, Huelva, Sevilla)

Pflanze 30 - 70 hoch
+/- verzweigt, Tragblätter 4 - 6 cm lang, 2 - 3 cm breit

Photo und copyright Miguel Porto

Hülle mit 3 Reihen Hüllblätter, innere Hüllblätter schmäler und ca. doppelt so lang wie die äußeren, mit kurzen Glochidien, 

 
Photo und copyright Miguel Porto

Äußere Hüllblätter oval, breiter und kürzer als die linealischen inneren Hüllblätter,
mit 2 - 4 Paar Stacheln am Rand, auf der Fläche mit wenigen großen Stacheln, Anhängsel überragen die inneren Hüllblätter nur um 1 - 2 mm

Photo und copyright Miguel Porto

Früchte kahl, 8 - 9 mm lang, Fruchtkörper 3 - 4 mm lang, geschnäbelt, Schnabel ca so lang oder etwas länger als der Fruchtkörper, Pappus weiß, federig

Stängel mit Stacheln und Glochidien, Stängelblätter eiförmig, bis 12 cm lang und 3 cm breit, sitzend oder halbstängel umfassend, am Rand mit Stacheln und Glochidien

Photo und copyright Miguel Porto

Grundblätter 5 - 25 cm lang, 35 - 50 mm breit, elliptisch, stumpf, kurz gestielt

Photo und copyright Ana Julia Pereira

auf der Fläche mit auf Höckern sitzenden Stacheln

Photo und copyright Miguel Porto