Photo und copyright Jiří Kameníček

Photo und copyright Jiří Kameníček

V - VII, Trockenrasen, steinige Hänge
              

Synonyme:
Arabis hirsuta subsp. hornungiana (Schur) Soják

English name:
Hornung's Rock-Cress

Weltweite Verbreitung:
Croatia, ?Serbia, Kosovo, 
Slovakia, Poland, Romania, Bulgaria, Ukraine

Etymologie:
- Arabis: abgeleitet vom altgriechischen Wort arabis, das von frühen Botanikern für Senf- oder Kresseart benutzt wurde. Wörtlich übersetzt: "Arabischer Senf" (viele Arten dieser Pflanzengattung gedeihen auf trockenen, sandigen oder steinigen Böden, welche die Namensgeber an die Landschaften der arabischen Halbinsel erinnerte
- hornungiana: benannt nach Ernst Gottfried Hornung (1795–1862), deutscher Apotheker und Botaniker

Pflanzen 10 - 20 cm hoch

 Stängel mit 6 - 14 dem Stängel +/- anliegenden Blättern
Blütenstände zunächst dicht, später locker und verlängert mit bis zu 40 Blüten

Blüten zwittrig, 4 Kronblätter, 4 Kelchblätter, 6 Staubblätter 1 Griffel
Kronblätter rein weiß, 3 - 7 mm lang, an der Spitze abgerundet

Photo und copyright Jiří Kameníček

Kelchblätter 2 - 2,5 mm lang, 1 mm breit, elliptisch, kahl, die beiden seitlichen ausgesackt

Schoten 15 - 40 mm lang, 2 - 3 mm breit, 
aufrecht abstehend oder dem Stängel angedrückt 

Schoten kahl
Mittelnerv auch im oberen Teil deutlich (an trockenen Früchten mit Lupe!)

Stängel zumindest im unteren Teil langhaarig, 

Stängelblätter lanzettlich, bis 80 mm lang, 25 mm breit, 
mit einfachen Haaren und Gabelhaaren 

Photo und copyright Jiří Kameníček

Stängelblätter ganzrandig oder mit mit bis zu 5 Zähnen jederseits, 
am Grund sitzend oder schwach stängelumfassend

Photo und copyright Jiří Kameníček

Grundblätter rosettig, spatelförmig, bis 80 mm lang, 25 mm breit, ganzrandig oder gezähnt
zur Blütezeit noch vorhanden

Photo und copyright Jiří Kameníček

V - VII, Trockenrasen, trockene Ruderalstellen (0 - 2100 m)
              Pfronten, Falkenstein, Bayern, 1221 m (06.06.2007)
              Blaubeuren, Baden- Württemberg (03.05.2008)
              Günzburg, Vollmer- See, Bayern, 352 m (31.07.2010)  

Synonyme:
Arabis hirsuta ssp hirsuta (L.) Scop.
Arabis brownii Jord., Arabis ciliata W. T. Aiton, Turritis hirsuta L.

English name:
Hairy Rock-Cress

Nom francais:
Arabette hirsute, Arabette hérissée

Nome italiano: 
Arabetta cigliata

Verbreitung in Deutschland:
Rheinland-Pfalz zerstreut, selten Oberrheinebene, Kölner Bucht, Weserbergland, Harz und Umgebung, Umg. Bremen; Einzelfunde bei Passau 

Gefährdung in Deutschland:
Deutschland: nicht gefährdet, Baden-Württemberg: V (Vorwarnliste), Bayern: unbeständig, Hamburg: 0 (ausgestorben), Hessen: 4 (potentiell gefährdet), Mecklenburg-Vorpommern: Neophyt, Niedersachsen: unbeständig, Nordrhein-Westfalen: nicht gefährdet, Rheinland-Pfalz: nicht gefährdet, Saarland: 2 (stark gefährdet), Sachsen: 0 (ausgestorben), Sachsen-Anhalt: 4 (potentiell gefährdet), Schleswig-Holstein: unbeständig, Thüringen: 1 (vom Aussterben bedroht) 

Weltweite Verbreitung:
Austria, Germany, Switzerland, 
Spain (widespread), 
France, Corsica, Italy, Sardinia, Sicily, 
Slovenia, Croatia, Bosnia & Hercegovina, Montenegro, Serbia & Kosovo, Macedonia, Albania, Greece (Peloponnes, Sterea Ellas, E- Central,, N- Pindos, N- Central, N- East)
England,  Ireland, Belgium, Denmark, Netherlands, Norway, Sweden, Finland, 
Czech Republic, Slovakia, Hungary, Poland, Romania, Bulgaria, Turkey, Baltic States, Russia, Ukraine,  Crimea, Japan, China, Tibet, Kazakstan, Korea, Mongolia, Iraq
Algeria, Morocco, 

Etymologie:
- Arabis: abgeleitet vom altgriechischen Wort arabis, das von frühen Botanikern für Senf- oder Kresseart benutzt wurde. Wörtlich übersetzt: "Arabischer Senf" (viele Arten dieser Pflanzengattung gedeihen auf trockenen, sandigen oder steinigen Böden, welche die Namensgeber an die Landschaften der arabischen Halbinsel erinnerte
- hirsuta: rau oder borstig behaart

Ähnlich, aber meist mit undeutlich stängelumfassenden Stängelblättern ist Arabis juressi

Pflanzen 10 - 50 cm hoch

 Stängel mit 6 - 14 dem Stängel +/- anliegenden Blättern
Blütenstände zunächst dicht, später locker und verlängert mit bis zu 40 Blüten

Photo und copyright Stefan Lefnaer

Blüten zwittrig, 4 Kronblätter, 4 Kelchblätter, 6 Staubblätter 1 Griffel
Kronblätter rein weiß, 3 - 7 mm lang, an der Spitze abgerundet

Kelchblätter 2 - 2,5 mm lang, 1 mm breit, elliptisch, kahl, die beiden seitlichen ausgesackt

Schoten 15 - 40 mm lang, 1 - 2 mm breit, 
aufrecht abstehend oder dem Stängel angedrückt 

Schoten kahl
Mittelnerv auch im oberen Teil deutlich (an trockenen Früchten mit Lupe!)

Samen rundum geflügelt

Stängel zumindest im unteren Teil langhaarig, 

Stängelblätter lanzettlich, bis 80 mm lang, 25 mm breit, 
mit einfachen Haaren und Gabelhaaren 

Stängelblätter ganzrandig oder mit mit bis zu 5 Zähnen jederseits

Photo und copyright Stefan Lefnaer

Stängelblätter am Grund sitzend oder schwach stängelumfassend

Photo und copyright Stefan Lefnaer

Grundblätter rosettig, spatelförmig, bis 80 mm lang, 25 mm breit, ganzrandig oder gezähnt
zur Blütezeit noch vorhanden