Schwarzfrüchtiges Christophskraut
(Actaea spicata L.)

V - VI, Wälder (300 - 2200 m)
             Offingen Auwald, Bayern, ca. 450 m ü.M. (30.06.2007)

Synonyme:
Actaea nigra (L.) G.Gaertn., Actaea christophoriana Gouan

English name:
Baneberry

Nom francais:
Actée en épi

Nome italiano: 
Barba di capra

Verbreitung in Deutschland:
Mitte und Süden zerstreut bis verbreitet; Norden nur östliches Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern, NO-Brandenburg und wenige Einzelfunde im zentralen Osten 

Gefährdung in Deutschland:
Deutschland: nicht gefährdet, Baden-Württemberg: nicht gefährdet, Bayern: nicht gefährdet, Berlin: unbeständig, Brandenburg: V (Vorwarnliste), Hamburg: 0 (ausgestorben), Hessen: nicht gefährdet, Mecklenburg-Vorpommern: nicht gefährdet, Niedersachsen: nicht gefährdet, Nordrhein-Westfalen: nicht gefährdet, Rheinland-Pfalz: nicht gefährdet, Saarland: nicht gefährdet, Sachsen: V (Vorwarnliste), Sachsen-Anhalt: nicht gefährdet, Schleswig-Holstein: 4 (potentiell gefährdet), Thüringen: nicht gefährdet 

Weltweite Verbreitung:
Austria, Germany, Switzerland,
Spain, France,  Italy, Slovenia, Croatia, Bosnia & Hercegovina, Serbia & Kosovo, Montenegro, Macedonia, Albania, Greece (Sterea Ellas, S- Pindos, N- Pindos, N- Central, N- East), 
Belgium, England, Bulgaria, Czech Republic, Slovakia, Denmark, Finland, Netherlands, Hungary, Norway, Poland, Romania, Sweden, Crimea, European Russia, Russia, Ukraine, Georgia, Afghanistan, Turkey, Iran

Pflanze 30 - 60 cm groß,
kahl

Blütenstand kugelig bis eiförmig

Photo und copyright Michael Hassler

Junge Blüten werden von 4 grünlichen Kelchblättern umgeben, die beim Öffnen abfallen

Photo und copyright Julia Kruse

Geöffnete Blüten mit 4 schmalen, spatelfömigen weißen Kronblättern, die bald abfallen,
1 Fruchtblatt mit sitzender Narbe, 15 - 20 Staubblättern, Kronblätter fallen schnell ab

Früchte = schwarze Beeren, mit mehreren Samen

 Untere Blätter bis 40 cm lang, 2 - 3-fach dreiteilig

Abschnitte ei- lanzettlich, mit grob gezähntem Rand, Endabschnitt oft 3- lappig,
beiderseits +/- kahl

Trauben- Silberkerze
(Actaea racemosa L.)

VII - VIII, Parks, Wäldern und Hochstaudenfluren.
                   Burgau, Omas Garten, cult. (05.09.2010)

Synonyme:
Amerikanische -, Schwarze - oder Wilde Schlangenwurzel, Amerikanisches -, Hohes - oder Staudiges Christophskraut, Frauenwurzel, Klapperschlangenkraut, Schwindsuchtwurzel, Traubenförmige Schwarzwurz, Juli- Silberkerze, Traubiges Wanzenkraut
Cimicifuga racemosa (L.) Nutt.

English name:
Black Cohosh, Black Bugbane, Black Snakeroot, Fairy Candle

Verbreitung in Deutschland:
In BB lokal verwildert

Gefährdung in Deutschland:
Nicht anwendbar (Zierpflanze)

Weltweite Verbreitung:
USA

Die Wurzeln der Pflanze werden in mehreren Medikamenten z.B. bei Muskelschmerzen, Herzschmerzen, Magen-Darm-Krämpfen, Gallenkrämpfen und bei Wechseljahresbeschwerden verwendet. Als Nebenwirkungen dieser Medikamente können schwere Leberschädigungen auftreten.

Pflanze bis 2,5 m groß

Blüten in vielblütigen länglichen Kerzen

Blüten bestehen aus 4 Kronblättern, die die sofort nach dem Aufblühen abfallen, 
1 Fruchtknoten  und vielen Staubblättern

Früchte = eiförmige Kapseln, mehrsamig,
Samen ohne häutige Schuppen

 Laubblätter 2 - 3- fach gefiedert oder dreiteilig

Abschnitte ei- lanzettlich, mit grob gezähntem Rand