Alpen- Pestwurz 
(Petasites paradoxus (Retz.) Baumg.)

IV - V, Geröllfluren
             Hurlach, Lechheide bei Staustufe 18, Bayern (blühend 01.04.2007)

Synonyme:
Petasites niveus (Vill.) Baumgarten, Tussilago paradoxus Retz

English name:
Alpine Butterbur

Nom francais:
Pétasite paradoxal

Nome italiano:
Farfaraccio niveo

Verbreitung in Deutschland:
Alpen und Alpenvorland mäßig häufig
Einzelfunde Passau und S-Frankenalb 

Gefährdungsgrad in Deutschland:
Deutschland: nicht gefährdet, 
Baden-Württemberg: 2 (stark gefährdet), 
Bayern: nicht gefährdet 

Pflanze 15 - 30 cm hoch, fruchtend bis 60 cm hoch
Blätter erscheinen nach der Blüte

Korbstand mit 10 - 30 Köpfchen, 
Köpfchen meist eingeschlechtlich und zweihäusig

hier: weiblicher Blütenstand

Männliche Blüten mit 5 weißlichen Kronblattzipfeln und 1 Staubblatt

Photo und copyright Julia Kruse

Weibliche Blüten mit fädlichen Griffeln, Narbe gespalten
Hülle rötlich, 4 - 10 mm breit, 2 - 3- reihig, Hüllblätter fast bis zur Spitze behaart, spitz

Früchte 3 - 4 mm lang, 5 - 10- rippig, Pappus 5 - 8 mm lang, weiß

Stängel spinnwebig behaart, kantig, hohl, 
mit 7 - 15  rötlichen, halbstängelumfassenden Stängelblätter

Photo und copyright Julia Kruse

Junge Grundblätter oberseits filzig, später verkahlend

Blätter 20 - 45 cm lang, im Sommer oberseits glänzend

Blätter meist länger als breit

Blattrand scharf gezähnt, Spitzen der Blattzähne 2 - 6 mm voneinander entfernt, 
Basalbucht mit divergierenden, nicht nach innen gebogenen Blattlappen, es münden nur 1 - 2 Seitenadern in die Blattbucht ein, 

Blattunterseite schneeweiß, am Rand gezähnt (Blatt während der Blüte im Frühjahr)

Blattunterseite schneeweiß (Blatt im Sommer)

Blattstiel 20 - 40 cm lang, filzig behaart, rinnig

 Rote Pestwurz 
(Petasites hybridus (L.) P. Gaertner, B. Meyer & Scherb.)

IV - V, Ufer, nasse Wiesen, Wegränder (0 - 1800 m)
             Günzburg, Donaudamm, Bayern, ca. 450 m ü.M. (02.04.2010)

Synonyme:
Gewöhnliche Pestwurz
Petasites officinalis Moench, Tussilago hybrida L., Tussilago petasites L. 

English name:
Common Butterbur

Nom francais:
Pétasite hybride

Nome italiano:
Farfaraccio maggiore

Verbreitung in Deutschland:
In allen Bundesländern weit verbreitet

Gefährdung in Deutschland:
Ungefährdet in allen Bundesländern

Weltweite Verbreitung:
Germany, Switzerland, Austria, 
Spain, France, Corsica, Italy,  Sicily, Slovenia, Croatia, Bosnia-Hercegovina, Serbia & Kosovo, Montenegro, Macedonia, Albania, Greece (Sterea Ellas, S- Pindos, N- Pindos, N- Central, N- East) Ionian Isl, 
Romania, Bulgaria, Poland, Czech Republic, Slovakia, Hungary, England, Channel Isl., Ireland, Northern Ireland, Norway, Sweden, Finland,  Denmark, Netherlands, Belgium, Luxembourg, Liechtenstein, European Turkey, Estonia, Latvia, Lithuania

Pflanze 10 - 40 cm hoch,
Blätter erscheinen meist nach der Blüte

Korbstand mit 15 - 100 Köpfchen, Köpfchen zuerst kurz, später lang gestielt, 
meist eingeschlechtlich und zweihäusig

hier: weiblicher Blütenstand

In den Blüten sind zwar Griffel und Staubbeutel vorhanden, aber es ist nur entweder Griffel oder Staubgefäße funktionsfähig (Köpfchen mit männlichen Blüten

hier: männlicher Blütenstand

Männliche Blüten mit 1 Staubblatt, Staubbbeutel keulenförmig verwachsen, 
Rippen des Konnektivs violett, rippig- gestreift, Kronzipfel weißlich oder rosa, gut erkennbar)

Kronröhre der männlichen Blüten weißlich, schlank, viel länger als die 5  spitzen Kronzipfel, 
mit wenigen Pappushaaren, Sporen weiß

Weibliche Blüten mit fädlichem Griffel, Narbe gespalten

Weibliche Blüten von vielen Pappushaaren umgeben, Früchte längsrippig

Selten kommen männliche und weibliche Blüten in einem Köpfchen vor: 
weibliche Blüten, in der Mitte eine männliche

Korbstiel filzig, mit mehreren Schuppenblättern,
 Hülle 6 - 8 mm lang, 2- reihig

Hüllblätter 2 - 3 mm breit, grünlich oder rosa, nur am Grund behaart, ohne Drüsen, stumpf

Köpfchenstand nach der Blüte stark verlängert

Reife weibliche Blüten mit kugeligem Fruchtstand

Fruchtende Körbchen lang gestielt, kugelig
Früchte 2 - 3 mm lang, 10- rippig, Pappus 5 - 6 mm lang, weiß, nicht federig

Stängel mit 6 - 40 rötlichen Schuppenblättern

Stängel rippig, filzig

im Querschnitt rund, hohl

Grundblätter 10 - 25 cm lang, 20 - 45 cm breit, oft breiter als lang, unregelmäßig gezähnt, stumpf, Spitzen der Blattzähne 2 - 6 mm voneinander entfernt, 10 - 32 cm lang gestielt, 

Photo und copyright Stefan Lefnaer

Blattbucht mit nach innen geneigten Blattlappen (= konvergent), 
es münden 2 - 5 Seitenadern in die Blattbucht ein

Photo und copyright Stefan Lefnaer

Blattunterseite graufilzig, auf den Adern langhaarig

Blattstiel der Grundblätter langhaarig, im Querschnitt mit 2 Flügeln, hohl, deutlich gerippt

Photo und copyright Stefan Lefnaer

Grundblätter im Sommer rhabarberähnlich, bis 1 m im Durchmesser