V - IX,  Ruderalstellen, Äcker, Gärten, Ufer (0 - 1300 m)
              Dettenhart, Landkreis Dillingen, ca. 450 m ü.M. (28.04.2007)

Synonyme:
Erysimum officinale L. 

English name:
Hedge Mustard

Nom francais:
Sisymbre officinal

Nome italiano: 
Erba cornacchia comune

Verbreitung in Deutschland:
Flächendeckend verbreitet und meist häufig 

Gefährdung in Deutschland:
Deutschland: nicht gefährdet, Baden-Württemberg: nicht gefährdet, Bayern: nicht gefährdet, Berlin: nicht gefährdet, Brandenburg: nicht gefährdet, Hamburg: nicht gefährdet, Hessen: nicht gefährdet, Mecklenburg-Vorpommern: nicht gefährdet, Niedersachsen: nicht gefährdet, Nordrhein-Westfalen: nicht gefährdet, Rheinland-Pfalz: nicht gefährdet, Saarland: nicht gefährdet, Sachsen: nicht gefährdet, Sachsen-Anhalt: nicht gefährdet, Schleswig-Holstein: nicht gefährdet, Thüringen: nicht gefährdet 

Weltweite Verbreitung:
Austria, Germany, Switzerland,
Portugal (widespread), Spain (widespread), Baleares, 
France (widespread), Corsica, Italy (widespread), Sardinia, Sicily, Malta, 
Slovenia, Croatia, Bosnia & Hercegovina, Montenegro, Serbia, Kosovo, Macedonia, Albania, Greece (Peloponnes, Sterea Ellas, S- Pindos, N- Pindos, E- Central, N- Central, N- East, Ionian Isl., W- Aegean Isl., N- Aegean Isl., E- Aegean Isl., Kiklades, Crete), 
Azores, Madeira, Canary Isl., England, Ireland, Belgium, Denmark, Netherlands, Norway, Sweden, Finland,  
Czech Republic, Slovakia, Hungary, Poland, Romania, Bulgaria, Turkey, Cyprus, Crimea, Baltic States, Russia, Ukraine, Iran, Iraq, Israel, Jordania, Lebanon, Syria, United Arab Emirates, China, Tibet, 
Algeria, Morocco, Tunisia, Libya, 

Eingebürgert in:
*Iceland, 
*India, *Pakistan, *Japan, 
*Canada, *USA, *Hawaii , *Haiti, *Peru *Jamaica, *Ecuador, *Chile,*Argentina, *Bolivia, *Brazil, *Paraguay, 
*Australia, *Tasmania, *New Zealand

2n = 14

Etymologie:
- Sisymbrium: In der Antike bezeichnete der Name verschiedene aromatische Kräuter, die der Göttin Venus heilig waren
- officinale: Arznei

Pflanze 30 - 90 cm groß
aufrecht, steif

Blütenstand meist mit aufrecht oder waagrecht abstehenden Ästen
oberste Stängelblätter oft ungeteilt, lanzettlich

Blüten zwittrig, 4 Kronblätter, 4 Kelchblätter, 6 Staubblätter, 1 Griffel
Kronblätter gelb, 2 - 4 mm lang

Früchte eng anliegend, zur Spitze hin verschmälert

Früchte gerade, an der Spitze konisch, 13 - 15 mm lang, dicht behaart

Photo und copyright Julián Fuentes Carretero

Schoten mit 8 - 14 einreihig angeordeten Samen
Samen 1 - 1,5 mm lang, 0,7 mm breit

Photo und copyright Jesús Vílchez

Stängel behaart,
obere Stängelblätter mit 1 - 2 Paar Seitenabschnitten und einem schmäleren Endabschnitt

Untere Blätter langgestielt, fiederteilig, mit 4 - 5 Paar Seitenabschnitten und einem
großen +/- dreieckigen Endabschnitt

Photo und copyright Stefan Lefnaer

V - VIII,  Ruderalstellen (0 -800 m)
                 Wien- Floridsdorf, Österreich, ca. 160 m ü.M. (Stefan Lefnaer 20.05.2021)
                 Mandraki- Pier, Rhodos Stadt, 1 m ü.M. (Michael Hassler 23.04.2011)

Synonyme:
Schlaffe Rauke
Descurainia irio (L.) Webb & Berth. 

English name:
London Rocket

Nom francais:
Sisymbre vélare, Sisymbre irio

Nome italiano: 
Erba cornacchia irida

Verbreitung in Deutschland:
Stellenweise eingebürgerter, aus dem Mittelmeerraum stammender Neophyt
Wenige, meist adventive Einzelfunde Mitte, Osten, Oberrheinebene, Nordrhein-Westfalen; etwas häufiger nur Berlin, Hamburg, Bremen 

Gefährdung in Deutschland:
Deutschland: nicht gefährdet, Baden-Württemberg: unbeständig, Bayern: unbeständig, Berlin: nicht gefährdet, Brandenburg: nicht gefährdet, Hamburg: unbeständig, Mecklenburg-Vorpommern: unbeständig, Niedersachsen: nicht gefährdet, Nordrhein-Westfalen: unbeständig, Sachsen: unbeständig, Sachsen-Anhalt: unbeständig, Thüringen: nicht gefährdet 

Weltweite Verbreitung:
Austria, Switzerland, 
Portugal (widespread), Spain (widespread), Baleares, 
France (widespread), Corsica, Italy(widespread), Sardinia, Sicily, 
Slovenia, Croatia, Bosnia & Hercegovina, Montenegro, Serbia, Kosovo, Macedonia, Albania, Greece (Peloponnes, Sterea Ellas, S- Pindos, N- Pindos, E- Central, N- Central, N- East, W- Aegean Isl., E- Aegean Isl., Kiklades, Crete), 
Madeira, Canary Isl., Slovakia, Bulgaria, Poland, Romania, Turkey, Cyprus, Iran, Iraq, Israel, Jordania, Kuwait, Lebanon, Saudi Arabia, Syria, United Arab Emirates, Yemen, Qatar, Afghanistan, Pakistan, India, Nepal, China, Taiwan, 
Algeria, Morocco, Tunisia, Libya, Egypt, Mauritania, Eritrea, Somalia, 

Eingebürgert in:
*Germany, 
*England, *Ireland, *Belgium, *Denmark, *Netherlands, *Norway, *Sweden, 
*Hungary, *Russia, 
*Australia
*Chile, *Argentina, *Bolivia, *Hawaii, *USA

Etymologie:
- Sisymbrium: In der Antike bezeichnete der Name verschiedene aromatische Kräuter, die der Göttin Venus heilig waren
- irio: von antiken Autoren wie Plinius dem Älteren verwendete Bezeichnung für eine rauken- oder kresseähnliche Nutzpflanze
- London Rocket: die Pflanze wuchs nach dem großen Brand von London 1666 massenhaft auf den zerstörten Flächen

Pflanze 10 - 50 cm groß

Photo und copyright Jesús Vílchez

Blütenstand anfangs dicht später locker und verlängert
obere Stängelblätter lanzettlich, ganzrandig oder schwach gezähnt

Photo und copyright Julián Fuentes Carretero

Schoten die jungen Blüten deutlich überragend

Photo und copyright Michael Hassler

 Blüten zwittrig, 4 Kronblätter, 4 Kelchblätter, 6 Staubblätter, 1 Griffel
Kronblätter gelb, 2 - 4 mm lang

Photo und copyright Jesús Vílchez

Kelchblätter 2 - 2,5 mm lang, aufrecht, kahl oder spärlich behaart
Blütenstiele 6 - 12 mm lang, behaart

Photo und copyright Jesús Vílchez

Schoten 30 - 50 mm lang, 1 mm breit, aufrecht abstehend, +/- kahl

Photo und copyright Jesús Vílchez

Schoten mit 50 - 70 Samen
Samen eiförmig, ca. 1 mm lang, schwach zusammengedrückt

Photo und copyright Jesús Vílchez

Stängel meist kahl, seltener auch behaart,
Stängelblätter fiederschnittig, mit 4 - 6 Paar Fiederabschnitten

Photo und copyright Stefan Lefnaer

Fiederabschnitte gezähnt

Photo und copyright Jesús Vílchez

Grundblätter in Rosetten

Photo und copyright Stefan Lefnaer

V - VIII,  Trockene Ruderalstellen, Güterbahnhöfe
                 Mannheim, Hafen (04.06.2011)
                 Mannheim, MVA
                 Ulm Nordwest

Synonyme:
Crucifera loeselii E. H. L. Krause; Erysimum loesellii Farwell; Hesperis decipiens Kuntze; Hesperis loeselii Kuntze; Leptocarpaea loeselii DC.; Sisymbrium decipiens Bunge; Sisymbrium hastifolium Stapf; Sisymbrium glabratum Schulz; Sisymbrium hirsutum Gilib.; Sisymbrium hispidum Moench.; Sisymbrium loeselii var. brevicarpum Z.X. An; Sisymbrium turcomanicum Litv.; Turritis loeselii R. Br.

English name:
Small Tumbleweed Mustard

Verbreitung in Deutschland:
Stabil eingebürgerter Neophyt
Verbreitet Thüringen, Sachsen-Anhalt, Sachsen, Brandenburg; sehr zerstreut Mecklenburg-Vorpommern, nördliche Oberrheinebene, Kölner Bucht, Z-Franken; Restgebiet selten bis Einzelfunde (oft adventiv) 

Gefährdung in Deutschland:
Deutschland: nicht gefährdet, Baden-Württemberg: nicht gefährdet, Bayern: unbeständig, Berlin: nicht gefährdet, Brandenburg: nicht gefährdet, Hamburg: nicht gefährdet, Hessen: nicht gefährdet, Mecklenburg-Vorpommern: nicht gefährdet, Niedersachsen: nicht gefährdet, Nordrhein-Westfalen: nicht gefährdet, Rheinland-Pfalz: nicht gefährdet, Saarland: unbeständig, Sachsen: nicht gefährdet, Sachsen-Anhalt: nicht gefährdet, Schleswig-Holstein: nicht gefährdet, Thüringen: nicht gefährdet 

Weltweite Verbreitung:
Austria, Italy, former Yugoslavia, Greece, 
Bulgaria, former Czechoslovakia, Hungary, Poland, Romania, Baltic States, European Russia, Ukraine, European Russia, Crimea, Caucasus / Transcaucasus, Siberia, Russian Far East, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, China, Turkey, European Turkey, Iran, Iraq, Saudi Arabia, Afghanistan, Pakistan, Jammu & Kashmir, India

Eingebürgert in:
*Germany, *Switzerland
*Spain, *France, 
*Belgium, *England, *Denmark, *Finland, *Netherlands, *Norway, *Sweden, *Canada, *USA

Etymologie:
- Sisymbrium: In der Antike bezeichnete der Name verschiedene aromatische Kräuter, die der Göttin Venus heilig waren
- loeseli:

Pflanze 20 - 150 cm groß

Kronblätter goldgelb, 5 - 7 mm lang

Schoten 2 - 3 cm lang, die jungen Blüten meist nicht überragend, waagrecht oder schief aufwärts abstehend, Narbe zweilappig

Obere Blätter schmal, mit wenigen Fiederabschnitten

Untere Blätter leierförmig fiederspaltig mit 1 bis 3 Abschnitten jederseits

Stängel und Blätter beiderseits stark behaart

Photo und copyright Alexander Mrkvicka

V - VI,  Ruderalstellen z.B. Hafengelände
              Mannheim Friesenheimer Insel
              Regensburg
              Ostdeutschland

Synonyme:
Sisymbrium wolgense
Crucifera wolgensis F. H. L. Krause; Hesperis wolgense Kuntze; 

English name:
Russian Mustard

Nome italiano: 
Senape russa

Verbreitung in Deutschland:
Stellenweise eingebürgerter Neophyt 
Zerstreut Berlin, selten Osten, Nordrhein-Westfalen; Einzelfunde nördliche Oberrheinebene 

Gefährdung in Deutschland:
Deutschland: nicht gefährdet, Baden-Württemberg: unbeständig, Berlin: nicht gefährdet, Brandenburg: nicht gefährdet, Hamburg: unbeständig, Mecklenburg-Vorpommern: unbeständig, Niedersachsen: nicht gefährdet, Nordrhein-Westfalen: nicht gefährdet, Sachsen: nicht gefährdet, Sachsen-Anhalt: unbeständig, Thüringen: nicht gefährdet 

Weltweite Verbreitung:
Russia

Eingebürgert in:
*Austria, *Germany, 
*France, *Italia (Lombardia)
*Belgium, *England, *Denmark, *Finland, Netherlands, *Norway, *European Russia, *Baltic States, *European Russia, *Ukraine, Sweden, *Russian Far East

Etymologie:
- Sisymbrium: In der Antike bezeichnete der Name verschiedene aromatische Kräuter, die der Göttin Venus heilig waren
- volgense:

Pflanze 30 - 80 cm groß

Photo und copyright Alexander Mrkvicka

Blütentraube reichblütig, Kronblätter gelb, 7- 9 mm lang

Photo und copyright Michael Hassler

die 2 äußeren unter der Spitze gehörnt

Photo und copyright Alexander Mrkvicka

Schoten 25 - 50 mm lang, fast aufrecht, 
auf aufrecht - abstehenden, etwas gebogenen, dünnen (< 1 mm), 5-8 mm langen Stielen

Photo und copyright Alexander Mrkvicka

Obere Stängelblätter lanzettlich, oft ganzrandig

Photo und copyright Michael Hassler

Untere und mittlere Stängelblätter eiförmig bis spießförmig, 
buchtig fiederspaltig bis gezähnt, Stängel +/- kahl,  nur im basalen Teil flaumig gehaart

Photo und copyright Michael Hassler

V - VI,  Kiesige Ruderalstellen
              Botanischer Garten Berlin
              Botanischer Garten München (27.05.2017)
              Col du Galibier, Gipfel (Frankreich)
              Westliche Schwäbische Alb z.B.
              Schelklingen

Synonyme:
Sisymbrium pyrenaicum (L.) Vill., nom. illeg., Sisymbrium austriacum ssp. villarsii (Jord.) Rouy & Foucaud, Sisymbrium villarsii Jord. 

English name:
Jeweled Rocket

Verbreitung in Deutschland:
Sehr zerstreut Schwäbische Alb; sehr lokal und selten Donau bei Kelheim, Mainfranken; fast verschwunden N-Thüringen/S-Sachsen-Anhalt; Einzelfunde Rheinland-Pfalz, S-Kölner Bucht, N-Mecklenburg-Vorpommern 

Gefährdung in Deutschland:
Deutschland: nicht gefährdet, Baden-Württemberg: V (Vorwarnliste), Bayern: 2 (stark gefährdet), Berlin: unbeständig, Niedersachsen: 4 (potentiell gefährdet), Rheinland-Pfalz: nicht gefährdet, Sachsen-Anhalt: 4 (potentiell gefährdet), Thüringen: 1 (vom Aussterben bedroht) 

Weltweite Verbreitung:
Austria, Germany, Switzerland, 
Portugal, Spain, France, Italy, 
former Czechoslovakia

Eingebürgert in:
*England, *Netherlands, *Hungary, *Norway, *Sweden, *Russia, 
*Chile, *Argentina, *USA

Etymologie:
- Sisymbrium: In der Antike bezeichnete der Name verschiedene aromatische Kräuter, die der Göttin Venus heilig waren
- austriacum: aus Österreich

Pflanze 30 - 60 cm groß

Blütentraube reichblütig
Kronblätter gelb, 6 - 8 mm lang

Schoten 2 - 6 cm lang, die jungen Blüten meist nicht überragend

Schoten waagrecht oder schief aufwärts abstehend

Stängel +/- kahl, nur mit einzelnen Börstchen

Blätter sehr variabel: ungeteilt, schrotsägeförmig, fiederspaltig oder fiederteilig

Untere Blätter leierförmig fiederspaltig

 mit mehreren Abschnitten jederseits und großem Endabschnitt