Auge hain

Augentrost - Pflanze ohne lange Haare, Stängel meist verzweigt, bis 35 cm hoch, Blüten weiß/violett, Kronrücken 4 - 8 mm lang, Blätter 1 - 2 mal so lang wie breit, Zähne von Tragblättern und Blättern ohne oder mit kurzer Granne

Pflanze 10 - 35 cm groß, Stängel mit kräftigen Seitenästen
Blätter 4 - 10 mm lang, grün, am Rand nicht verdickt
Tragblätter abstehend
> 1

Pflanze 5 - 25 cm groß, Stängel mit dünnen Seitenästen
Blätter 3 - 6 mm lang, oft rot, am Rand verdickt
Tragblätter aufrecht, meist der Blüte angedrückt
> 2

Photo und copyright JC Schou http://www.biopix.dk

1 Blätter grün, am Rand nicht verdickt

Hain- Augentrost
(Euphrasia nemorosa (Pers.) Wallr.)

VII - IX, Magerrasen, Heiden
Günzburg, Legoland, Bayern, ca. 450 m ü.M. (06.07.2012)

Synonyme:
Euphrasia curta (Fr.) Wettst., Euphrasia glabrescens Reut. ex Ardoino

English name:
Common Eyebright

Nom francais:
Euphraise des bois

Nome italiano:
Eufrasia dei boschetti

Verbreitung in Deutschland:
Sehr zerstreut N-Franken, Sachsen, Thüringen, Schleswig-Holstein, N-Eifel, W-Süderbergland, Pfalz, Saarland; Restgebiet sehr selten bis Einzelfunde

Gefährdung in Deutschland:
Deutschland: nicht gefährdet, Baden-Württemberg: D (Datenlage unzureichend), Bayern: nicht gefährdet, Berlin: 1 (vom Aussterben bedroht), Brandenburg: nicht gefährdet, Hamburg: 0 (ausgestorben), Hessen: 3 (gefährdet), Mecklenburg-Vorpommern: 2 (stark gefährdet), Niedersachsen: 2 (stark gefährdet), Nordrhein-Westfalen: 3 (gefährdet), Rheinland-Pfalz: 3 (gefährdet), Saarland: nicht gefährdet, Sachsen: 2 (stark gefährdet), Sachsen-Anhalt: nicht gefährdet, Schleswig-Holstein: 2 (stark gefährdet), Thüringen: nicht gefährdet

Weltweite Verbreitung:
Austria, Germany, Switzerland,
Spain, France,
England, Ireland, Belgium, Denmark, Netherlands, Finland, Norway, Sweden,
Czech Republic, Poland, Baltic States, Russia,
USA, Canada

2n = 44

Etymologie:
- Augentrost: Hilft bei der Heilung von Augenerkrankungen (Euphrasia- Präparate werden auch heute noch als Medikament gegen Bindehautentzündung verkauft)
- Euphrasia: griech. euphrasia = "Freude, Wohlbefinden“ (wahrscheinlich bezogen auf die erfreuliche Wirkung bei Augenleiden)
- nemorosa: hainbewohnend

Pflanze 10 - 35 cm groß

Stängel kräftig, mit 1 - 9 Paar dicken Seitenästen,
Seitenzweige können manchmal nochmals verzweigt sein

Krone weiß, selten bläulichviolett
Tragblätter abstehend, eiförmig, 4 - 9 mm lang, wenig länger als breit, am Grund gestutzt,
mit 4 - 6 spitzen, oft kurz begrannten Zähnen jederseits

Rücken der Krone 5 - 8 mm lang

Frucht 4 - 6 mm lang, doppelt so lang wie breit,
mit langen Haaren, meist kürzer als der Kelch

Photo und copyright Michael Hassler

Stängel flaumig behaart, Stängelbätter grün, am Rand nicht verdickt, 4 - 10 mm lang
mit tief eingesenkten Adern, jederseits mit 4 - 6 Zähnen, Zähne ohne oder mit kurzer Granne

2 Blätter rot, am Rand verdickt

Schlanker Augentrost
(Euphrasia micrantha Rchb.)

Photo und copyright JC Schou http://www.biopix.dk

VII - IX, Magerrasen, Heiden
Hjelm Hede, Jylland, Dänemark (JC Schou)

Synonyme:
Zierlicher Augentrost, Kleinblütiger Augentrost
Euphrasia gracilis (Fr.) Drejer

English name:
Northern Eyebright

Nom francais:
Euphraise à petites fleurs

Nome italiano:
Eufrasia a fiori piccoli

Verbreitung in Deutschland:
Überall selten bis sehr selten und stark zurückgehend, etwas häufiger nur Niederlausitz; fehlt Baden-Württemberg und Saarland

Gefährdung in Deutschland:
Deutschland: 3+ (gefährdet), Baden-Württemberg: G (gefährdet, Status unklar), Bayern: 3 (gefährdet), Brandenburg: 3 (gefährdet), Hamburg: 0 (ausgestorben), Hessen: 4 (potentiell gefährdet), Mecklenburg-Vorpommern: 0 (ausgestorben), Niedersachsen: 2 (stark gefährdet), Nordrhein-Westfalen: 2 (stark gefährdet), Rheinland-Pfalz: 3 (gefährdet), Saarland: nicht gefährdet, Sachsen: 2 (stark gefährdet), Sachsen-Anhalt: nicht gefährdet, Schleswig-Holstein: 1 (vom Aussterben bedroht), Thüringen: nicht gefährdet

Weltweite Verbreitung:
Austria, Germany,
Spain, France, Corsica, ?Italy,
England, Ireland, Belgium, Denmark, Netherlands, Faroer Isl., Finland, Norway, Sweden,
former Czechoslovakia, Poland, Romania, Baltic States, Russia

Eingebürgert in:
*USA

Pflanze 5 - 25 cm groß
mit 2 - 7 Paaren dünner Seitenäste

Photo und copyright JC Schou http://www.biopix.dk

Krone weiß bis kräftig violett, Rücken der Krone 4,5 - 6,5 mm lang,
Tragblätter aufrecht, meist der Blüte angedrückt

Photo und copyright JC Schou http://www.biopix.dk

Unreife Frucht behaart

Stängel wenig behaart, Blätter jederseits mit 4 - 6 Zähnen, meist rot überlaufen, am Rand verdickt, unterseits nicht faltig, ohne Grannen,