Auge kalt

Augentrost - Pflanze ohne lange Haare, Stängel meist unverzweigt, 5 - 15 cm hochBlüten weiß/violett, Kronrücken 4 - 8 mm lang, Blätter 1 - 2 mal so lang wie breit, Zähne von Tragblättern und Blättern ohne oder mit kurzer Granne

Alpenpflanze
Stängel +/- aufrecht
Blätter und untere Deckblätter kurz gestielt, mit 2 - 3 Zähnen auf jeder Seite
> 1

Photo und copyright Andrea Moro

Mittelgebirgspflanze
Stängel am Grund oft gebogen
Blätter und untere Deckblätter +/- sitzend, meist mit 4 - 5 Zähnen auf jeder Seite
> 2

Photo und copyright Günther Blaich

1 Blätter meist mit 2 - 3 Zähnen auf jeder Seite, Alpenpflanze

Zwerg- Augentrost
(Euphrasia minima Jacq. ex DC.)

VII - IX, Alpine Matten (950 - 3000 m)
Melag, Italien, ca. 1960 m ü.M. (10.08.2011)
Obergurgl, Österreich, ca. 1980 m ü.M. (11.08.2011)

Synonyme:
Euphrasia minor Link, Euphrasia mendoncae Samp.

English name:
Dwarf Eyebright

Nom francais:
Petite Euphraise

Nome italiano:
Eufrasia minima

Verbreitung in Deutschland:
Alpen zerstreut

Gefährdung in Deutschland:
Deutschland: nicht gefährdet,
Bayern: nicht gefährdet

Weltweite Verbreitung:
Austria, Germany, Switzerland,
Portugal (Tras-os-Montes), Spain, France, Sardinia, Italy, Slovenia, Croatia, Serbia & Kosovo, Bosnia & Hercegovina, Montenegro, Macedonia, Albania, Greece (Sterea Ellas, S- Pindos, N- Pindos, N- Central),
Poland, Romania, Bulgaria, Ukraine

Etymologie:
- Augentrost: Hilft bei der Heilung von Augenerkrankungen (Euphrasia- Präparate werden auch heute noch als Medikament gegen Bindehautentzündung verkauft)
- Euphrasia: griech. euphrasia = "Freude, Wohlbefinden“ (wahrscheinlich bezogen auf die erfreuliche Wirkung bei Augenleiden)
- minima: kleinste

Pflanze 2 - 15 cm groß
Stängel meist unverzweigt, Blütenstand von unten nach oben aufblühend

Krone gelb oder weiß/violett, 6 - 7 mm lang, Oberlippe braungrau, gekerbt, am Rand zurückgebogen, Unterlippe 3- lappig, Kronlappen vorne deutlich ausgerandet, Rücken der Krone 4 - 8 mm lang, Kelch glockig, mit 4 Kelchzipfeln

Früchte unterhalb der Blüten, 5 - 7 mm lang, behaart, an der Spitze +/- ausgerandet, 2 - 3 mal so lang wie breit, meist länger als der Kelch

Photo und copyright Andrea Moro

Stängel behaart

Photo und copyright Julia Kruse

Blätter +/- rundlich, 2 - 11 mm im Durchmesser, kurz gestielt,
jederseits mit 2 - 3 stumpfen oder spitzen, unbegrannten Zähnen

Photo und copyright Andrea Moro

2 Blätter meist mit 4 - 5 Zähnen auf jeder Seite, Mittelgebirgspflanze

Nordischer Augentrost
(Euphrasia frigida Pugsley)

Photo und copyright Günther Blaich

VI, Ungedüngte Wiesen, Borstgrasrasen
Gersfeld, Wasserkuppe, Rhön, Hessen, ca. 900 m ü.M. (Günther Blaich 06.07.2013)

Synonyme:
Euphrasia minima ssp. frigida (Pugsley) Hartl

English name:
Cold Weather Eyebright

Verbreitung in Deutschland:
Sehr selten Vogelsberg, Rhön, N-Eifel;
Verbreitungsangaben in "Botanik und Naturschutz in Hessen"

Gefährdung in Deutschland:
Deutschland: 2 (stark gefährdet), Bayern: G (gefährdet, Status unklar), Hessen: 2 (stark gefährdet), Nordrhein-Westfalen: 2 (stark gefährdet), Rheinland-Pfalz: 1 (vom Aussterben bedroht), Sachsen: D (Datenlage unzureichend), Thüringen: 0 (ausgestorben)

Weltweite Verbreitung:
Germany
Sweden, Finland, Norway
England, Ireland, Island, Greenland, Spitzbergen, Russia, Canada

Pflanze 3 - 15 cm groß,
meist unverzweigt, Stängel am Grund oft hin- und hergebogen

Photo und copyright Günther Blaich

Krone weiß mit dunkelvioletter Zeichnung und gelbem Schlundfleck

Photo und copyright Günther Blaich

Früchte so lang oder länger als der beständige Kelch
Blätter und untere Deckblätter ungestielt, meist mit +/- herzförmigen Grund,
jederseits mit 4 - 5 stumpfen oder spitzen Zähnen