Ononis rosa

Rosablütige Hauhechelarten

Pflanze mit großen, stechenden Dornen
> 1

Pflanze dornenlos oder Dornen sehr klein und weich
> 2

1 Pflanze mit großen, stechenden Dornen

Dornige Hauhechel
(Ononis spinosa L.)

VI - VII, Trockenrasen, steiniges Brachland (0 - 2200 m)
Reisensburg, Brenne, ca. 450 m ü.M. (21.06.2012)

Synonyme:
Ononis campestris W. D. J. Koch & Ziz

English name:
Spiny Restharrow

Nom francais:
Bugrane épineuse, Arrête-boeuf

Nome italiano:
Ononide spinosa

Verbreitung in Deutschland:
Weit verbreitet, aber meist nur zerstreut, im Norden nur entlang der Küsten und in den Flußauen

Gefährdung in Deutschland:
Deutschland: nicht gefährdet, Baden-Württemberg: nicht gefährdet, Bayern: nicht gefährdet, Berlin: 0 (ausgestorben), Brandenburg: 3 (gefährdet), Hamburg: 2 (stark gefährdet), Hessen: nicht gefährdet, Mecklenburg-Vorpommern: nicht gefährdet, Niedersachsen: nicht gefährdet, Nordrhein-Westfalen: nicht gefährdet, Rheinland-Pfalz: nicht gefährdet, Saarland: nicht gefährdet, Sachsen: 3 (gefährdet), Sachsen-Anhalt: nicht gefährdet, Schleswig-Holstein: nicht gefährdet, Thüringen: nicht gefährdet

Weltweite Verbreitung:
Austria, Germany, Switzerland
Portugal, Spain, France, Italy, Slovenia, Croatia, Bosnia & Hercegovina, Serbia & Kosovo, Montenegro, Macedonia, Albania, Greece (Peloponnes, Sterea Ellas, S- Pindos, N- Pindos, E- Central, N- Central, N- East, Ionian Isl., W- Aegean Isl., N- Aegean Isl., E-Aegean Isl., Kiklades, Crete),
England, Belgium, Denmark, Netherlands, Norway, Sweden,
Czech Republic, Slovakia, Hungary, Poland, Romania, Russia, Belarus, Ukraine, Moldavia

Eingebürgert in:
*USA, *Australia

Etymologie:
- Ononis: von griech. onos = Esel ("Pflanze die gut für Esel ist")
- spinosa: dornig
- Hauhechel: von "Heckel“ = dorniges Werkzeug, mit in früheren Zeiten Flachsfasern gekämmt wurden (in Anlehnung an die Dornen von Ononis spinosa!)

Pflanze 30 - 60 cm groß,
Stängel aufrecht, steif, im unteren Teil verholzt,

Blüten am Zweigende oft gehäuft

Blüten stehen einzeln in den Blattachseln

Tragblätter der Blüten (Brakteen) meist mit 1 Blättchen

Blüten 5 - 18 mm lang, Fahne rosa, Flügel weiß, Schiffchen weiß mit rosa Spitze

Fahne außen drüsig behaart
Kelch 5 - 15 mm lang, drüsig, Kelchröhre 2 - 3 mm, Kelchzähne 3 - 12 mm, lanzettlich

Hülsen 3 - 7 mm lang, eiförmig, behaart, mit 1 - 4 Samen

Photo und copyright Stefan Lefnaer

Stängel mit langen Dornen

Blätter 1 - 3 teilig, oft auch büschelig,
Blättchen ellipisch, 5 - 20 mm lang, 2 - 8 mm breit, scharf gezähnt, drüsig oder verkahlend

2 Pflanze dornenlos oder Dornen sehr klein und weich

Pflanze robust, bis 1 m hoch, Blüten in dichten vielblütigen Trauben
Blüten paarig in den Achseln der Tragblätter
> 3

Photo und copyright Michael Hassler

Pflanze weniger kräftig, Blüten in kurzen, wenigblütigen Trauben
Blüten einzeln in den Achseln der Tragblätter
> 4

3 Pflanze robust, bis 1 m hoch, Blüten in dichten vielblütigen Trauben, Blüten paarig in den Achseln der Tragblätter

Bocks- Hauhechel
(Ononis arvensis L.)

Photo und copyright Michael Hassler

VI - VII, Trockenrasen, Wiesen, Wegränder (0 - 800 m)
Botanischer Garten München (Michael Hassler 05.07.2010)

Synonyme:
Ononis spinosa ssp. hircina (Jacq.) Gams (Name bei VPG, Flora Italiana und World Plants)
Ononis spinosa ssp. arvensis (L.) Greuter & Burdet, Ononis hircina Jacq.

English name:
Field Restharrow

Nom francais:
Bugrane des champs

Nome italiano:
Ononide spinosa dei campi

Verbreitung in Deutschland:
Weit verbreitet, aber Nordrhein-Westfalen zerstreut, Nordwesten nur Einzelfunde

Gefährdung in Deutschland:
Deutschland: nicht gefährdet, Baden-Württemberg: nicht gefährdet, Bayern: nicht gefährdet, Berlin: V (Vorwarnliste), Brandenburg: nicht gefährdet, Hamburg: 2 (stark gefährdet), Hessen: nicht gefährdet, Mecklenburg-Vorpommern: nicht gefährdet, Niedersachsen: nicht gefährdet, Nordrhein-Westfalen: nicht gefährdet, Rheinland-Pfalz: nicht gefährdet, Saarland: nicht gefährdet, Sachsen: V (Vorwarnliste), Sachsen-Anhalt: nicht gefährdet, Schleswig-Holstein: nicht gefährdet, Thüringen: nicht gefährdet

Weltweite Verbreitung:
Germany, Austria,
Italy (Piemont, Kampanien), Slovenia, Croatia, Bosnia & Hercegovina, Montenegro, Serbia & Kosovo, Macedonia, Albania, Greece (Peloponnes, S- Pindos, N- Central, N- East),
Denmark, Norway, Sweden, Finland,
Czech Republic, Slovakia, Hungary, Poland, Romania, Bulgaria, Turkey, Russia, Belarus, Ukraine, Crimea, Estonia, Latvia, Lithuania, Azerbaijan, Armenia, Gruzia, Moldavia, Iran, China, Tibet, India

Eingebürgert in:
*USA, *Canada

Etymologie:
- Ononis: von griech. onos = Esel ("Pflanze die gut für Esel ist")
- arvensis: Acker
- hircina: Ziegenbock (Geruch!)
- Hauhechel: von "Heckel“ = dorniges Werkzeug, mit in früheren Zeiten Flachsfasern gekämmt wurden (in Anlehnung an die Dornen von Ononis spinosa!)

Pflanze 50 - 100 cm groß
aufrecht, verzweigt, mit unangenehmen Geruch

Photo und copyright Michael Hassler

Blüten in dichten, vielblütigen, endständigen Trauben

Photo und copyright Michael Hassler

Blüten paarig in den Achseln der Tragblätter

Photo und copyright Michael Hassler

Fahne rosa, 14 - 20 mm lang, am Rücken drüsig behaart, länger als der Kelch

Photo und copyright Michael Hassler

Tragblätter meist mit 1 Blättchen, Kelch 10 - 12 mm lang, drüsig behaart,
Kelchröhre 3 - 4 mm lang, Kelchzähne linealisch- lanzettlich, 7 - 8 mm lang

Hülsen 7 - 9 mm lang, eiförmig, drüsig behaart, etwas kürzer als der Kelch

Stängel drüsig-zottig, im oberen Teil krautig, an der Basis verholzt,

Photo und copyright Michael Hassler

Obere Blätter meist 1-teilig, untere Blätter 3-teilig, kurz gestielt

Blättchen drüsenhaarig, eilänglich 10 - 30 mm lang,
Stipeln mit dem Stängel verwachsen, gezähnt

4 Pflanze weniger kräftig, Blüten in kurzen, wenigblütigen Trauben, Blüten einzeln in den Achseln der Tragblätter

Stängel niederliegend bis aufsteigend, rundum behaart
Blättchen rundlich, stumpf, drüsig
> 5

Stängel aufrecht bis aufsteigend, unten 1- 2- reihig behaart
Blättchen spitz, lanzettlich, oft verkahlend
> 6

5 Stängel niederliegend bis aufsteigend, rundum behaart, Blättchen stumpf, stark drüsig

Kriechende Hauhechel
(Ononis repens L.)

VI - VII, Trockenrasen
Eselsburger Tal, Baden- Württemberg, (17.07.2016)

Synonyme:
Ononis spinosa L. subsp. procurrens (Wallr.) Briq. (Name in Flora Gallica und bei Kew)
Ononis spinosa ssp. maritima (Dumort.) P. Fourn. (Name in Flora Iberica und bei VPG)
Ononis arvensis ssp. maritima (Godron) Nyman, Ononis procurrens Wallr.

English name:
Common Restharrow

Nom francais:
Bugrane rampante

Nome italiano:
Ononide strisciante

Verbreitung in Deutschland:
Weit verbreitet, aber Nordrhein-Westfalen zerstreut, Nordwesten nur Einzelfunde

Weltweite Verbreitung:
Austria, Germany, Switzerland
N-Spain (Kantabrien, Baskenland), France (widespread),
Italy (Aosta, Piemont, Ligurien, Lombardei, Südtirol, Trentino, Venetien, Friaul, Emilia Romagna, Ligurien, Toskana), Serbia & Kosovo, Bosnia & Hercegovina, Montenegro, Slovenia, Croatia, Greece (N- East, E- Aegean Isl.),
England, Ireland, Belgium, Denmark, Netherlands, Norway, Sweden,
Czech Republic, Poland, Romania, Bulgaria, Turkey, Madeira, Estonia, Latvia, Lithuania, Moldavia, Russia, Belarus, Ukraine, Morocco,

Eingebürgert in:
*Baleares
*Finland , *USA

Etymologie:
- Ononis: von griech. onos = Esel ("Pflanze die gut für Esel ist")
- repens: kriechend
- procurrens: fortlaufend
- maritima: am Meer wachsend
- Hauhechel: von "Heckel“ = dorniges Werkzeug, mit in früheren Zeiten Flachsfasern gekämmt wurden (in Anlehnung an die Dornen von Ononis spinosa!)

Pflanze 20 - 60 cm groß
niederliegend oder aufsteigend

Hauptspross mit kurzen, Blüten tragenden Seitenästen, meist ohne Dornen, Blütenstand locker, mit wenigblütigen Trauben

Blätter im Blütenstand meist 1- teilig, Blüten einzeln in den Blattachseln

Blüten rosa, Schiffchen nach oben gebogen, Staubblattröhre aus 9 Staubfäden + 1 freies Staubblatt, Kelch 7 - 10 mm lang, drüsig behaart, Kelchröhre 2 - 3 mm mit vieln feinen Adern

Kelchzähne 5 -7 mm lang schmal lanzettlich, Fahne am Rücken drüsig behaart
Brakteen mit 1 Blättchen

Hülsen 5 - 6 mm lang, eiförmig, drüsig behaart, meist kürzer als der Kelch

Stängel drüsig-zottig, im oberen Teil krautig, an der Basis verholzt
rundum behaart, meist ohne Dornen

Untere Blätter 3- teilig, Blättchen 3 - 12 mm lang, 2 - 8 mm breit, eiförmig
drüsenhaarig, scharf gesägt

Nebenblätter klein, mit dem Stängel verwachsen, eiförmig, gezähnt

6 Stängel aufrecht bis aufsteigend, unten 1- 2- reihig behaart, Blättchen spitz, oft wenig drüsig

Stinkende Hauhechel
(Ononis foetens All.)

VI - VII, Trockenrasen (0 - 1200 m)
Reisensburg, Brenne, ca. 450 m ü.M. (20.05.2005)

Synonyme:
Österreichische Hauhechel
Ononis spinosa ssp. austriaca (G. Beck) Gams (Name bei Tela Botanica)
Ononis austriaca G. Beck,

English name:
Austrian Restharrow

Nom francais:
Bugrane d'Autriche

Nome italiano:
Ononide spinosa fetida

Verbreitung in Deutschland:
Einzelfunde Voralpenland

Gefährdung in Deutschland:
Deutschland: nicht gefährdet, Bayern: nicht gefährdet, Hessen: nicht gefährdet, Rheinland-Pfalz: 3 (gefährdet)

Weltweite Verbreitung:
Austria, Germany,
Italy (Aosta, Piemont, Lombardei, Südtirol, Trentino, Venetien, Friaul, Emilia Romagna, Kampanien),
Slovenia, Croatia
Nach Tela Botanica kommt Ononis foetens in den Departments Sarthe und Haut-Rhin vor, während in der Flora Gallica angemerkt wird, dass diese Sippen mit Ononis repens verwechselt wurden.

Etymologie:
- Ononis: von griech. onos = Esel ("Pflanze die gut für Esel ist")
- foetens: stinkend
- austriaca: aus Österreich
- Hauhechel: von "Heckel“ = dorniges Werkzeug, mit in früheren Zeiten Flachsfasern gekämmt wurden (in Anlehnung an die Dornen von Ononis spinosa!)

Pflanze 30 - 60 cm groß
Blütenstand traubig, locker, Blüten einzeln in den Achseln der Tragblätter

Tragblätter der Blüten (Brakteen) meist mit 1 Blättchen
Blüten 5 - 18 mm lang, Fahne rosa, Flügel weiß, Schiffchen weiß mit rosa Spitze

Fahne außen drüsig behaart
Kelch 5 - 15 mm lang, drüsig, Kelchröhre 2 - 3 mm, Kelchzähne 3 - 12 mm, lanzettlich

Hülsen 3 - 7 mm lang, eiförmig, behaart, mit 1 - 4 Samen

Stängel 1 - oder 2 seitig behaart, dornenlos oder mit wenigen weichen Dornen

Blätter 1 - 3 teilig, oft auch büschelig, Blättchen ellipisch, 5 - 20 mm lang, 2 - 8 mm breit, scharf gezähnt, drüsig behaart oder verkahlend