Rosenrotes- Weidenröschen
(Epilobium roseum Schreb.)

VII - IX,  Röhrichte, Gräben, Ruderalstellen (400 - 1500 m)
                 Leipheim, Leipheimer Moos, ca. 450 m ü.M. (12.08.2009)

Synonyme:
Chamaenerion roseum Schreb.; Epilobium hornemanni Bong.; Epilobium montanum Pall. ex Haussk.; Epilobium nudum Schum.; Epilobium pilosum Kit. ex Haussk.; Epilobium uliginosum Fries ex Haussk.

English name:
Pale Willowherb

Nom francais:
Epilobe rosé

Nome italiano:
Garofanino roseo

Verbreitung in Deutschland:
Weit verbreitet, aber Norden zerstreut 

Gefährdung in Deutschland:
Deutschland: nicht gefährdet, Baden-Württemberg: nicht gefährdet, Bayern: nicht gefährdet, Berlin: nicht gefährdet, Brandenburg: nicht gefährdet, Hamburg: R (sehr selten), Hessen: nicht gefährdet, Mecklenburg-Vorpommern: nicht gefährdet, Niedersachsen: nicht gefährdet, Nordrhein-Westfalen: nicht gefährdet, Rheinland-Pfalz: nicht gefährdet, Saarland: nicht gefährdet, Sachsen: nicht gefährdet, Sachsen-Anhalt: nicht gefährdet, Schleswig-Holstein: nicht gefährdet, Thüringen: nicht gefährdet 

Weltweite Verbreitung:
Austria, Germany, Switzerland,
Spain, France, ?Sardinia, Italy, Slovenia, Croatia, Bosnia & Hercegovina, Serbia & Kosovo, Montenegro, Macedonia, Albania, Greece (Peloponnes, Sterea Ellas, S- Pindos, N- Pindos, N- Central, N- East), N- Aegean Isl., E-Aegean Isl.,   
Bulgaria, Belgium, England, Czech Republic, Slovakia, Denmark, Finland, Ireland,  Netherlands, Hungary, Norway, Poland, Romania, Sweden, Baltic States, European Russia, Ukraine, Crimea, Tibet, Kazakhstan, Turkey, European Turkey, Iran

Etymologie:
- Epilobium: Blüte an der Spitze des langen Hypanthiums (epi = über, lobon = Schote hier: Hypanthium)
- roseum: rosa

 Pflanze 25 - 80 cm groß
stark verzweigt

Blütenstand mit 10 - 15 Blüten, Früchte 35 - 55 mm lang, kantig, drüsig

Junge Blüten meist weiß

Photo und copyright Rolf Borlinghaus

Kronblätter 3 - 6 mm lang, tief ausgerandet, anfangs weiß, später rosa, Narbe keulig

Fruchtknoten und Kelch behaart und drüsig

Photo und copyright Rolf Borlinghaus

Samen abgerundet, Papillen chaotisch angeordnet

Stängel kantig, 

im oberen Teil und Blütenstand drüsig

Photo und copyright Rolf Borlinghaus

Stängel im unteren Teil 4- kantig, angedrückt behaart, später verkahlend

Blätter lanzettlich 20 - 80 mm lang, 6 - 30 mm breit, am Grund keilig, 3 - 15 mm lang gestielt, deutlich gesägt

Drüsiges Weidenröschen
(Epilobium ciliatum Rafin.)

VI - IX,  Ruderalstellen, Waldsäume, Gärten (0 - 1200 m)
               Burgau, bei der Dreifachturnhalle, Bayern, ca. 450 m ü.M. (08.07.2007)
               Günzburg, Fahrradweg zum Legoland, Bayern, ca. 450 m ü.M. (06.10.2007)

Zu den Unterarten

Synonyme:
Bewimpertes Weidenröschen
Epilobium adenocaulon Hausskn., Epilobium aconcaguinum Phil., Epilobium americanum Hausskn.

English name:
American Willowherb, Northern Willowherb, Fringed Willowherb

Nom francais:
Épilobe à tige glanduleuse

Nome italiano: 
Garofanino cigliato

Verbreitung in Deutschland:
Stabil eingebürgerter Neophyt
Weit verbreitet, nur Südosten und Schleswig-Holstein ziemlich selten, fehlt Alpen und Alpenvorland 

Gefährdung in Deutschland:
Deutschland: nicht gefährdet, Baden-Württemberg: nicht gefährdet, Bayern: nicht gefährdet, Berlin: nicht gefährdet, Brandenburg: nicht gefährdet, Hamburg: nicht gefährdet, Hessen: nicht gefährdet, Mecklenburg-Vorpommern: nicht gefährdet, Niedersachsen: nicht gefährdet, Nordrhein-Westfalen: nicht gefährdet, Rheinland-Pfalz: nicht gefährdet, Saarland: nicht gefährdet, Sachsen: nicht gefährdet, Sachsen-Anhalt: nicht gefährdet, Schleswig-Holstein: nicht gefährdet, Thüringen: nicht gefährdet 

Weltweite Verbreitung:
USA, Canada

Eingebürgert in:
*Austria, *Germany, *Switzerland
*France, *Italy, 
*England, *Belgium, *Netherlands, *Denmark, *Finland, *Sweden, *Norway, *Czech Republic, *Poland, *Russia, *Hungary, *Ukraine

Etymologie:
- Epilobium: Blüte an der Spitze des langen Hypanthiums (epi = über, lobon = Schote hier: Hypanthium)
- ciliatum: bewimpert

Bildet mit vielen anderen Epilobium- Arten Bastarde! Die nordamerikanischen Weidenröschen, insbesonders das Drüsige Weidenröschen, haben sich ungeheuer schnell auf neuen Flächen ausgebreitet. Es liegt an der Spitze der Neophyten des 20. Jahrhunderts und wurd in Deutschland als invasiv eingestuft!

 Pflanze 30 - 150 cm groß

Blütenknospen aufrecht
Fruchtknoten und Frucht mit zahlreichen Drüsenhaaren

Kronblätter weiß oder rosa

 Narbe keulig

Früchte 4- klappig aufspringend, Samen mit haarigen Anhängseln

Samen mit weißen, spitzen Papillen in Längsreihen

Photo und copyright Stefan Lefnaer

Blätter höchstens kurz gestielt, mit abgerundetem Grund, scharf gezähnt

Stängel oben stark drüsig behaart

Stängel im unteren Teil kahl oder behaart

Photo und copyright Michael Hassler

Vierkantiges Weidenröschen
(Epilobium tetragonum L.)

VI - IX,  Ruderalstellen, Ufer, Gräben (0 - 1500 m)
               Günzburg, Schurrsee, Bayern, ca. 450 m ü.M. (09.08.2010)

Zu den Unterarten

Synonyme:
Epilobium adnatum Griseb.

English name:
Square-Stalked Willowherb

Nom francais:
Epilobe à quatre angles

Nome italiano: 
Garofanino quadrellato

Verbreitung in Deutschland:
Weit verbreitet, aber Nordosten und Südosten sehr zerstreut bis selten

Gefährdung in Deutschland:
Deutschland: nicht gefährdet, Baden-Württemberg: nicht gefährdet, Bayern: nicht gefährdet, Berlin: nicht gefährdet, Brandenburg: nicht gefährdet, Hamburg: nicht gefährdet, Hessen: nicht gefährdet, Mecklenburg-Vorpommern: nicht gefährdet, Niedersachsen: nicht gefährdet, Nordrhein-Westfalen: nicht gefährdet, Rheinland-Pfalz: nicht gefährdet, Saarland: nicht gefährdet, Sachsen: nicht gefährdet, Sachsen-Anhalt: nicht gefährdet, Schleswig-Holstein: nicht gefährdet, Thüringen: nicht gefährdet 

Weltweite Verbreitung:
Austria, Germany, Switzerland,
Portugal, Spain, ?Baleares, France, Corsica, Sardinia, Sicily, Italy, Slovenia, Croatia, Bosnia & Hercegovina, Montenegro, Serbia & Kosovo, Macedonia, Albania, Greece (Peloponnes, Sterea Ellas, S- Pindos, N- Pindos, E- Central, N- Central, N- East), Ionian Isl., W- Aegean Isl., N- Aegean Isl., E-Aegean Isl., Kiklades, Crete, 
Malta, Bulgaria, Belgium, England, former Czechoslovakia, Denmark, Finland, Netherlands, Hungary, Norway, Poland, Romania, Sweden, Baltic States, European Russia, Ukraine, Crimea, Tunisia, Algeria, Morocco, Caucasus / Transcaucasus, W-Siberia, C-Asia, Transvaal, Oranje Free State, Natal, Cape Prov., Lesotho, Turkey, Cyprus, European Turkey, Iran, Iraq, Israel, Lebanon, Syria, Azores, Madeira, Canary Isl.

Eingebürgert in:
*Australia

Etymologie:
- Epilobium: Blüte an der Spitze des langen Hypanthiums (epi = über, lobon = Schote hier: Hypanthium)
- tetragonum: vierkantig, vierseitig

 Pflanze 30 - 100 cm groß,
stark verzweigt

Blütenknospen immer aufrecht

Photo und copyright Michael Hassler

Kronblätter rosa, Narbe keulig

Fruchtknoten und Frucht nicht drüsig

Stängel oben angedrückt behaart, Obere Blätter kurz gestielt

Stängel im unteren Teil kahl, kantig, oft rot überlaufen,
Blätter sitzend oder 2 mm lang gestielt

Blätter hellgrün, scharf und dicht gezähnt

Wurzelhals ohne Ausläufer

Dunkelgrünes Weidenröschen
(Epilobium obscurum Schreb.)

Photo und copyright Michael Hassler

VI - IX,  Ufer, Gräben, Quellen, Waldschläge, Moore (0 - 1400 m)
               Reichental, Baden- Württemberg (Michael Hassler 03.07.2004)

Synonyme:
Epilobium maderense Haussk.; ? Epilobium miguelense Leveille; Chamaenerion obscurum Schreb.; Epilobium acidulum Both.; Epilobium ambiguum Fries; Epilobium brachiatum Celak.; Epilobium chordorrhizum Fries; Epilobium dacicum Borb.; Epilobium decumbens Dum.; Epilobium fennicum Laest. ex Haussk.; Epilobium foliosum Dorfler; Epilobium gemmascens Lange; Epilobium gemmiferum Willk. & Lange; Epilobium gilloti Leveille; Epilobium matrense Borb.; Epilobium obscurum var. foliosum Ficin; Epilobium phyllonema Knal ex Borb.; Epilobium purpurascens Gilib.; Epilobium ramosissimum Gren. & Godr.; Epilobium rivulare Nolte; Epilobium tetragonum Pollich; Epilobium tetragonum ssp. gillotii Léveille; Epilobium tetragonum ssp. obscurum (Schreber) Hooker f.; Epilobium virgatum Fries; Epilobium wimmeri F. Schultz

English name:
Dark-Green Willowherb, Short-Fruited Willowherb

Nom francais:
Epilobe foncé

Nome italiano:
Garofanino scuro

Verbreitung in Deutschland:
Mäßig häufig bis zerstreut Westen, Nordwesten, Schleswig-Holstein, Mitte, Süden, Sachsen; selten Nordosten, Südosten 

Gefährdung in Deutschland:
Deutschland: nicht gefährdet, Baden-Württemberg: nicht gefährdet, Bayern: nicht gefährdet, Berlin: 0 (ausgestorben), Brandenburg: 3 (gefährdet), Hamburg: R (sehr selten), Hessen: nicht gefährdet, Mecklenburg-Vorpommern: G (gefährdet, Status unklar), Niedersachsen: nicht gefährdet, Nordrhein-Westfalen: nicht gefährdet, Rheinland-Pfalz: nicht gefährdet, Saarland: nicht gefährdet, Sachsen: V (Vorwarnliste), Sachsen-Anhalt: 2 (stark gefährdet), Schleswig-Holstein: nicht gefährdet, Thüringen: nicht gefährdet 

Weltweite Verbreitung:
Austria, Germany, Switzerland, 
Portugal, Spain, France, Corsica, Sardinia, Italy, Slovenia, Croatia, Bosnia & Hercegovina,  Serbia & Kosovo, Montenegro, Macedonia, Albania, Greece (Peloponnes, Sterea Ellas, N- Pindos, E- Central, N- Central, N- East), W- Aegean Isl., N- Aegean Isl., E-Aegean Isl., Kiklades,
Belgium, Bulgaria, England, Ireland, Czech Republic, Slovakia, Denmark, Finland, Netherlands, Hungary, Norway, Poland, Romania, Sweden, Baltic States, European Russia, Ukraine,  Algeria, Morocco, Azores, Madeira, Canary Isl., 

Eingebürgert in:
*Tasmania, *Chile, Turkey, *USA

Etymologie:
- Epilobium: Blüte an der Spitze des langen Hypanthiums (epi = über, lobon = Schote hier: Hypanthium)
- obscurum: dunkel

 Pflanze 60 - 100 cm groß
Blütenknospen nickend

Photo und copyright Michael Hassler

Kronblätter trübpurpurn,  Narbe keulig

Photo und copyright Michael Hassler

Kelch und Fruchtknoten anliegend behaart
Kelch mit einigen aufrechten Drüsenhaaren

Photo und copyright ©PHOTOFLORA- Jean- Luc Tasset

Blätter wenig gezähnt, untere und mittlere Blätter sitzend
Blätter aus dem Mittelteil der Pflanze am Rand behaart

Photo und copyright Michael Hassler

Stängel unten kahl, kantig, Wurzelhals mit Ausläufern