Italienisches Leimkraut
(Silene italica)

Photo und copyright Andrea Moro

V- VII,  Waldränder
              Dresden

Synonyme:
Silene italica ssp. italia, 
Cucubalus catholicus Ficin.; Cucubalus clavaecarpus Schult.; Cucubalus floccosus Ficin.; Cucubalus italicus L.; Cucubalus mollissimus Waldst. & Kit.; Cucubalus pilosus Willd. ex Spreng.; Cucubalus silenoides Vill.; Silene amurensis Pomel; Silene amurensis ssp. amurensis (Pomel) D. Jeanmonod; Silene bassanensis Sternb.; Silene buglossifolia Sm.; Silene caesia Jan; Silene cana Otth; Silene catholica Willk.; Silene clavaecarpa Rochel ex Rohrb.; Silene clavicarpa Rochel ex Reichb.; Silene fistulosa G. Don.; Silene livida Wierzb. ex Rohrb.; Silene mollissima Otth; Silene nebrodensis Jan ex Rohrb.; Silene ocimoides Desf.; Silene paniculata Otth; Silene patens Peete.; Silene patula Desf.; Silene pedicellata Poir.; Silene pilosa (Willd.) Sprengel; Silene sicula Presl.; Silene sicula Ucria; Silene viscosa Schleich.; Silene viscosissima Rochel ex Rohrb.; Viscago clavata Moench; Viscago italica Horrem.; Viscago mollissima Baumg.; Viscago pilosa Hornem

English name:
Italian Campion, Italian Catchfly

Nome italiano: 
Silene italiana

Verbreitung in Deutschland:
Unbeständig eingebürgerter Neophyt

Gefährdung in Deutschland:
Nicht anwendbar

Weltweite Verbreitung:
?Austria, *Germany, *Switzerland
Portugal, Spain, France, Corsica, Sardinia, Sicily, Italy, former Yugoslavia, Albania, Greece, Crete, E-Aegaean Isl., 
Bulgaria, former Czechoslovakia, Hungary, Poland, Romania, *England, Crimea, Ukraine, ?Tunisia, Caucasus / Transcaucasus, Turkestan, Turkey, Cyprus, European Turkey, Iran, Israel, Lebanon, Syria

Pflanze 30 - 60 cm groß
Blütenstand wenigblütig, Stängel mit 2 - 3 Internodien

Photo und copyright Franck Le Driant

Blüten ohne Nebenkrone, Kronblätter oberseits weiß

Photo und copyright Franck Le Driant

Kronblätter unterseits mit hellvioletten, grauen oder grünen Nerven,

Photo und copyright Andrea Moro

Kelch walzlich, zerstreut kurzhaarig
Nagel der Kronblätter meist gewimpert

Photo und copyright Alexander Mrkvicka

Kapsel mit 6 Zähnen aufspringend

Photo und copyright Andrea Moro

Grudblätter spatelig, unterseits behaart

Photo und copyright Andrea Moro

Hain- Leimkraut
(Silene nemoralis)

Photo und copyright Franck Le Driant

V- VII,  Waldränder
              Dresden

Synonyme:
Silene italica ssp. nemoralis, 
Silene crassicaulis Willk. & Costa; Otites nemoralis Opiz

English name:
Italian Campion, Italian Catchfly

Nome italiano: 
Silene dei boschi

Verbreitung in Deutschland:
Stellenweise eingebürgerter Neophyt 
Wenige Einzelfunde N-Odenwald, Dresden, W-Hessen, O-Eifel 

Gefährdung in Deutschland:
Deutschland: D (Datenlage unzureichend), Hessen: 0 (ausgestorben), Nordrhein-Westfalen: 0 (ausgestorben), Sachsen: 1 (vom Aussterben bedroht) 

Weltweite Verbreitung:
*Germany, Austria, 
Spain, France, Italy, former Yugoslavia, 
Bulgaria, Russia, 
*USA

Pflanze 30 - 60 cm groß
Blütenstand traubig, reichblütig, bis über die Mitte des Stängels herabreichend

Photo und copyright Franck Le Driant

Blüten ohne Nebenkrone,
Kronblätter oberseits weiß, unterseits mit hellvioletten, grauen oder grünen Nerven,

Photo und copyright Ernst Horak

Kelch walzlich, zerstreut kurzhaarig
Nagel der Kronblätter nicht gewimpert (im Gegensatz zu Silene italica)

Photo und copyright Franck Le Driant

Kapsel mit 6 Zähnen aufspringend

Photo und copyright Ernst Horak

Stängel mit 4 - 6 Internodien, Blätter spatelig, vorne +/- stumpf

Photo und copyright Franck Le Driant

Stängel kurzhaarig, im oberen Teil drüsig beringelt
ohne sterile Triebe

Photo und copyright Ernst Horak